Full Reentry Parent Letter

RE: In-Person Learning Updates

 

Dear Albuquerque Bilingual Academy (ABA) Families,

 

Yesterday afternoon the Public Education Department (PED), alongside the New Mexico Department of Health (NMDOH), announced plans to support an increased and expedited return for in-person learning across New Mexico’s schools.  The plan includes three key updates:

 

School Staff Vaccination

New Mexico is committed to prioritizing the vaccination of all educators and school staff over the next three weeks. ABA staff were given the opportunity to receive their first does of the COVID-19 vaccine on February 13, 2021 and their second dose of the vaccine on March 13, 2021. Staff members that opted-out of their first vaccination opportunity, may now register with the NMDOH and receive their first dose of the vaccination within the next three weeks.

 

In-Person Learning

The PED will work with and support schools and districts as they expand as quickly and safely as possible to a full return to in-person learning.

 

Sports, Music, and Activities

NMAA sanctioned activities, music, choir and other extracurricular activities may resume at all schools, in accordance with COVID-safe practices and NMAA guidelines.

 

The announcement- moves New Mexico public schools to the third and final stage of the Public Education Department’s COVID-19 Safe Operating Categories, available in the PED reentry guidance here (bit.ly/BackToSchoolNM).  A full return to in-person learning allows all students to attend school each day of the week.  COVID-Safe Practices (CSPs) will remain in place, including mask-wearing, enhanced airflow, and social distancing to the greatest extent possible.

 

As with all major school decisions, the ABA governance council and administrative team will outline the plan for how and when these changes will take effect in our community; as always, we welcome and appreciate community input and feedback in this process.  This is a reminder that our current operating status is small groups through March 12, 2021 and we are still currently scheduled to transition to a 50% hybrid model on April 5, 2021.  As of today, ABA intends to move to a full reentry on May 3, 2021.

 

What does this mean for my family and me?

We are committed to working with our community to determine next steps that consider local context.  As the school works to finalize our plans, please know that you and your family may elect to keep your child(ren) in remote learning for the duration of the school year, if you so choose.  Additional details regarding learning models will be forthcoming.

 

The PED has offered centralized information and general resources here.  We also encourage you to follow the PED on Twitter (@NMPED) and/or on Facebook as it continues to share updates, but please be sure to direct any questions about district or school-level plans to David Bryant at dbryant@lpelc.com or Diana Diaz at ddiaz@lpelc.com.

 

We thank you for your partnership and patience as we confirm next steps for the students, families, educators, and school staff at Albuquerque Bilingual Academy.

 

Sincerely,

 

 

 

Mr. Jones

 

RE: Actualizaciones de aprendizaje en persona

 

Estimadas familias de la Academia Bilingüe de Albuquerque (ABA),

 

Ayer por la tarde, el Departamento de Educación Pública (PED), junto con el Departamento de Salud de Nuevo México (NMDOH), anunció planes para apoyar un retorno mayor y más rápido para el aprendizaje en persona en las escuelas de Nuevo México. El plan incluye tres actualizaciones clave:

 

Vacunación del personal escolar

Nuevo México se compromete a priorizar la vacunación de todos los educadores y el personal escolar durante las próximas tres semanas. El personal de ABA tuvo la oportunidad de recibir su primera dosis de la vacuna COVID-19 el 13 de febrero de 2021 y su segunda dosis de la vacuna el 13 de marzo de 2021. Los miembros del personal que optaron por no participar en su primera oportunidad de vacunación, ahora pueden registrarse con el NMDOH y recibir su primera dosis de la vacuna dentro de las próximas tres semanas.

 

Aprendizaje presencial

El PED trabajará y apoyará a las escuelas y distritos a medida que se expanden de la manera más rápida y segura posible para un retorno completo al aprendizaje en persona.

 

Deportes, música y actividades

Las actividades sancionadas por la NMAA, la música, el coro y otras actividades extracurriculares pueden empezar de nuevo en todas las escuelas, de acuerdo con las prácticas seguras de COVID y las pautas de la NMAA.

 

El anuncio lleva a las escuelas públicas de Nuevo México a la tercera y última etapa de las Categorías de operación segura COVID-19 del Departamento de Educación Pública, disponibles en la guía de reingreso del PED aquí (bit.ly/BackToSchoolNM). Un retorno completo al aprendizaje en persona permite que todos los estudiantes asistan a la escuela todos los días de la semana. Las prácticas seguras de COVID (CSP) se mantendrán en su lugar, incluido el uso de máscaras, un flujo de aire mejorado y un distanciamiento social en la mayor medida posible.

 

Al igual que con todas las decisiones importantes de la escuela, el consejo de gobierno y el equipo administrativo de la ABA delinearán el plan de cómo y cuándo estos cambios entrarán en vigencia en nuestra comunidad; como siempre, agradecemos las opiniones y comentarios de la comunidad en este proceso. Este es un recordatorio de que nuestro estado operativo actual es de grupos pequeños hasta el 12 de marzo de 2021 y todavía estamos programados para la transición a un modelo híbrido al 50% el 5 de abril de 2021. A partir de hoy, ABA tiene la intención de pasar a un reingreso completo el 3 de mayo de 2021.

 

¿Qué significa esto para mi familia y para mí?

Estamos comprometidos a trabajar con nuestra comunidad para determinar los próximos pasos que tengan en cuenta el contexto local. Mientras la escuela trabaja para finalizar nuestros planes, tenga en cuenta que usted y su familia pueden optar por mantener a sus hijos en aprendizaje remoto durante el año escolar, si así lo desean. Próximamente se recibirán detalles adicionales sobre los modelos de aprendizaje.

 

El PED ha ofrecido información centralizada y recursos generales aquí. También lo alentamos a seguir el PED en Twitter (@NMPED) y / o en Facebook mientras continúa compartiendo actualizaciones, pero asegúrese de dirigir cualquier pregunta sobre los planes del distrito o de la escuela a David Bryant en dbryant@lpelc.com o Diana Diaz en ddiaz@lpelc.com.

Le agradecemos su colaboración y paciencia mientras confirmamos los próximos pasos para los estudiantes, las familias, los educadores y el personal escolar de Albuquerque Bilingual Academy.

 

 

Atentamente,

SR Jones

 

 

 

 





Back to School News       Print